'오늘의 노래'에 해당되는 글 2건

  1. 2007/11/04 Prelude: 오늘의 노래 Both Sides Now
  2. 2007/10/25 Prelude: 오늘의 노래 Donna Donna by Joan Baez

Prelude: 오늘의 노래 Both Sides Now


Both Sides Now
     
                                                                                Judy Collins

Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere, I’ve looked at cloud that way.
But now they only block the sun, they rain and snow on everyone.
So many things I would have done but clouds got in my way.

I’ve looked at clouds from both sides now,
From up and down, and still somehow
It’s cloud illusions I recall.
I really don’t know clouds at all.

Moons and junes and ferris wheels, the dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real; I’ve looked at love that way.
But now it’s just another show. you leave ’em laughing when you go
And if you care, don’t let them know, don’t give yourself away.

I’ve looked at love from both sides now,
From give and take, and still somehow
It’s love’s illusions I recall.
I really don’t know love at all.

Tears and fears and feeling proud to say I love you right out loud,
Dreams and schemes and circus crowds, I’ve looked at life that way.
But now old friends are acting strange, they shake their heads, they say
I’ve changed.
Something’s lost but something’s gained in living every day.

I’ve looked at life from both sides now,
From win and lose, and still somehow
It’s life’s illusions I recall.
I really don’t know life at all.

Leave a comment !

Prelude: 오늘의 노래 Donna Donna by Joan Baez



Donna Donna 노래의 의미에 관한 참고 :
http://www.ne.jp/asahi/minako/watanabe/Donaenglish.htm

(위 사이트에서 인용)
Dona Dona

On a wagon bound for market
There's a calf with a mournful eye.
High above him there's a swallow
Winging swiftly through the sky.

How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night.
 
Dona dona dona dona
Dona dona dona down (don)
Dona dona dona dona
Dona dona dona down (don)

"Stop complaining," said the farmer,
"Who told you a calf to be?
Why don't you have wings to fly away
Like the swallow so proud and free?"

How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night.

Dona dona dona dona
Dona dona dona down (don)
Dona dona dona dona
Dona dona dona down (don)

Leave a comment !